Studierende und Migranten spielen “Was ihr wollt”

Shakespeares turbulente Verwechslungskomödie „Was ihr wollt“ ist das neueste Projekt des Integrationstheaters „Sanssouci avec Shakespeare“, in dem Studierende der Universität Potsdam gemeinsam mit Austauschstudierenden und jungen Migranten auf der Bühne stehen.

Rollen in verschiedenen Sprachen

Das Besondere dabei ist, dass sie in ihren Rollen verschiedene Sprachen sprechen: Englisch, Deutsch, Arabisch, Persisch, Türkisch, Kurdisch, Hindi und Italienisch. Die ungewöhnliche Inszenierung von Regisseur Kaspar von Erffa hat am 28. März im Potsdamer Treffpunkt Freizeit Premiere. Weitere Vorstellungen gibt es am 30. März und 31. März. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Nach dem Märchen „Der Sturm“ und dem Krimi „Der Kaufmann von Venedig“ zeigt das Integrationstheater mit „Was Ihr Wollt“ erstmals eine romantische Komödie Shakespeares: Ein Schiffbruch spült Viola ans Ufer des vom Fürsten Orsino regierten Landes. Zum Überleben verkleidet sich Viola als Mann, wird als Cesario Diener des Fürsten – und verliebt sich in ihn. Orsino schickt Cesario mit Liebesbotschaften zur schönen Gräfin Olivia. Doch statt für den Fürsten schwärmt die Gräfin von dem hübschen jungen Liebesboten – der doch in Wahrheit eine Frau ist…

Studierende und Migranten konnten interkulturelle Kompetenzen stärken

Im Mittelpunkt der Probenarbeit stand erneut der intensive Austausch junger Menschen unterschiedlicher Herkunft, die hier spielend ihre sozialen und interkulturellen Kompetenzen stärken konnten. Der Verständigung diente zudem, dass alle Schauspieler ihre Rollen nicht nur in der eigenen, sondern auch in mindestens einer fremden Sprache erlernen.

Nach den Aufführungen in Potsdam wird das Theater im Sommer auf Gastspielreise durch Brandenburg gehen. Die Produktion ist ein Gemeinschaftsprojekt der Universitätsgesellschaft Potsdam e. V. mit dem Zentrum für Sprachen und Schlüsselkompetenzen der Universität Potsdam, gefördert mit Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg, der Landeshauptstadt Potsdam und des Rotary Clubs Potsdam.

Vorstellungen
28. März 2019, 19.30 Uhr
29. März 2019, 19:30 Uhr
31. März 2019, 18:00 Uhr

Ort
Treffpunkt Freizeit
Am Neuen Garten 64, 14469 Potsdam

Anmeldung
Tel. 0173 – 1851752
E-Mail: lust.auf.theater@gmx.de

Kontakt
PD Dr. Ljuba Kirjuchina
Bereich Studiumplus/Schlüsselkompetenzen
Telefon: 0331 977-1789
E-Mail: ljuba.kirjuchina@uni-potsdam.de